Aircraft designed by Hanno Fischer
Eine Auswahl historischer Prototypen und Versuchsmuster (1950 – 2000)
A selection of historical prototypes and experimental aircraft (1950 – 2000)
RW-3 „Pfeil“ (1956)
Deutsch:
RW-3 – Neubeginn der westdeutschen Luftfahrt.
Das erste in Westdeutschland in Serie gebaute Leichtflugzeug. Elegant, leise und technisch einzigartig mit Druckpropeller im Heck.
English:
RW-3 – Restart of post-war German aviation.
The first light aircraft produced in West Germany – elegant, quiet and technically unique with its rear pusher propeller.
RW-3 D-EKUM (1957)
Deutsch:
RW-3 D-EKUM – Flug mit Leidenschaft.
Hanno flog selbst die Erprobung – Konstrukteur und Pilot in einer Person.
English:
RW-3 D-EKUM – Passion for flight.
Hanno flew the tests himself – engineer and pilot united in one cockpit.
LFU 205 (ca. 1960)
Deutsch:
LFU 205 – das erste Vollkunststoffflugzeug der Welt.
Hannos Vision: Leichtigkeit durch Innovation. Die LFU 205 bestand vollständig aus glasfaserverstärktem Kunststoff in Schlauchbauweise.
English:
LFU 205 – The world’s first all-composite aircraft.
Hanno’s vision: lightness through innovation. The LFU 205 was built entirely of glass-fiber reinforced plastic using tube construction.
RF-1 (ca. 1962)
Deutsch:
RF-1 – der Beginn des Mantelpropellers.
Einsitziger Erprobungsträger – hier begann die Idee der integrierten Mantelschraube, die später zum Fanliner und Fantrainer führte.
English:
RF-1 – The birth of the ducted fan concept.
Single-seat research aircraft – the first step toward the integrated ducted fan that evolved into the Fanliner and Fantrainer.
X.113 (1969)
Deutsch:
X.113 – der Traum vom Fliegen über Wasser.
Erster Versuchsträger für Bodeneffekt-Flug – kaum höher als eine Handbreit über der Wasseroberfläche.
English:
X.113 – The dream of flying above the sea.
First ground-effect test craft – gliding just inches above the water.
Fanliner (1973)
Deutsch:
Fanliner – der Propeller, der flüstert.
Mantelpropeller, Wankelmotor, Colani-Design – ein Flugzeug seiner Zeit weit voraus.
English:
Fanliner – The propeller that whispers.
Ducted fan, rotary engine, Colani design – a concept decades ahead of its time.
Fantrainer (1977 – 1980er)
Deutsch:
Fantrainer – das Jet-Gefühl mit Propeller.
Der militärische Trainer vereinte Wirtschaftlichkeit und Jet-Handling.
English:
Fantrainer – Jet feeling with a propeller.
The military trainer combined economy with jet-like handling.
X.114 (1977)
Deutsch:
X.114 – fliegendes Boot im Bodeneffekt.
Katamaran-Rumpf, Mantelschraube, große Reichweite – technischer Mut made in Mönchengladbach.
English:
X.114 – A flying boat riding the ground effect.
Twin-hull body, ducted fan, long-range capability – engineering courage made in Mönchengladbach.
Airfish & Hoverwing (1980 ff.)
Deutsch:
Airfish & Hoverwing – wenn Flugzeuge schwimmen lernen.
Fischers Bodeneffekt-Fahrzeuge verbanden Luftfahrt und Schiffbau – Visionen für eine neue Art des Reisens.
English:
Airfish & Hoverwing – When aircraft learn to swim.
Fischer’s ground-effect craft united aviation and shipbuilding – visions of a new way to travel.
Whisperfan / RW-3M (1989)
Deutsch:
Whisperfan – leise Kraft im Doppelfächer.
Die RW-3M D-EKUM erhielt zwei seitliche Mantelpropeller – ein Experiment für leisen Flug.
English:
Whisperfan – Silent power in twin ducts.
The RW-3M D-EKUM was fitted with two side-mounted ducted fans – an experiment in quiet flight.